You know that moment when you’re sprawled on your couch, binge-watching “The Sopranos” reruns, and suddenly notice the dust dancing in the sunbeam like tiny acrobats? That’s your indoor air quality putting on a show, and not the good kind. As a New Jersey family living in the crossroads of suburban bliss and urban hustle,…